I miei lettori

lunedì 16 febbraio 2009

That's What Friends Are For

“That's What Friends Are For” tradotto
(E' Per Questo Che Ci Sono Gli Amici)
Non ho mai pensato di potermi sentire cosi
fintanto che non é capitato a me
Sono felice di avere la possibilità di dire 
che credo di volerti bene 

e se tu dovrai mai andare via 
bhe allora chiudi gli occhi e prova 
a sentire come siamo oggi 
e poi se riesci ricorda

Continua a sorridere, continua a splendere 
Sapendo che puoi sempre contare su di me, é sicuro 
E' per questo che ci sono gli amici 
Per i bei tempi e per i brutti tempi 
Sarò al tuo fianco per sempre 
E` per questo che ci sono gli amici

Bhe sei arrivata dandomi amore 
e ora vedo che c'é molto di più 
e per questo ti ringrazio 

Oh per i tempi in cui saremo separati 
Bhe chiudi gli occhi e ascolta 
le parole che arrivano dal mio cuore 
e se ci riesci.. ricorda..

Testo “That's What Friends Are For” originale

And I never thought I'd feel this way And as far as I'm concerned I'm 
glad I got the chance to say That I do believe I love you

And if I should ever go away Well then close your eyes and try To feel 
the way we do today And then if you can remember

Keep smiling, keep shining Knowing you can always count on me, for sure 
That's what friends are for For good times and bad times I'll be on your 
side forever more That's what friends are for

Well you came in loving me And now there's so much more I see And so 
by the way I thank you

Oh and then for the times when we're apart Well then close your eyes 
and know The words are coming from my heart And then if you can remember

Elton John - Dionne Warwick

Riflessione: "Non abbiamo tanto bisogno dell'aiuto degli amici, quanto della certezza del loro aiuto".  Epicuro

Share

8 commenti:

3my78 ha detto...

Canzone famosissima e bellissima. Grazie per la traduzione, che non conoscevo per intero.

Pupottina ha detto...

^____________^

frufrupina ha detto...

Peppe sei straordinario!mi hai fatta sognare con questa canzone romantica...bellissima,grazie per questa versione...bacioni a te e alla tua cara famiglia...serena notte.

lucagel1 ha detto...

Ciao Beppe,un saluto....davvero stupendi versi...a presto

ReAnto ha detto...

:)

Memole ha detto...

Quanti ricordi con questa canzone... eppure non avevo mai letto la traduzione. ^_^
Grazie Peppe, è bellissima.

lellofieramosca ha detto...

Ciao Peppe
scusami per l'assenza,ognuno ha i suoi momenti.
Di nuovo in pista eh?
Bella canzone,grazie per avela tradotta.
Un abbraccio a te ,alla tua famiglia e alla new entry.

azzurra ha detto...

che bella...
grazie!
ciao
bacione